I had to laugh today when I tried to use Google’s Thai to English translator to check on a Thai phrase I wasn’t sure about.
This is what I pasted into the Google Thai-English translator:
เป็นอะไรที่น่าเบื่อมากๆ admin เว็บนี้มาอ่านแล้วไปบอกคนที่ดูแลรายการด้วยนะครับ ว่ามีคนเยอะเหอะผมเชื่อว่าไม่โอเคและไม่พอใจมากๆ ที่ผลออกมาเป็นแบบนี้ อยากจะรุ้ว่าจะมีใครดูอีกไหมในปีหน้า คนที่มีความสามารถในรายการนี้เยอะกว่าน้องคนนี้ที่ควรจะได้อีก เยอะไปหลายขุมอ่ะ ไม่ใช่ไม่ชอบที่เขาร้องเพลงแนวนี้ แต่มันไม่ใช่ Talent หรอกการแสดงความสามารถแค่นั้นอ่ะ คนที่ควรจะ Talent คือคนที่ไม่น่าจะทำได้แต่กลับทำได้ เช่นคุณสมศักดิ์ เกิดมาเคยเห็นคนเล่นกีต้ามือเดียวป่าวละ อุส่าห์นั่งลุ้น ผลออกแบบนี้เปลี่ยนช่องทันที เห้ออ แล้วจะมาบอกว่าเอาผลโหวตประชาชน แบบนี้บ้านใครพอมีเงิน หรือรวยนั่นหละ ก็แค่จ้างโหวตเข้าไปๆ โหวตเข้าไปซัก5ล้าน ได้กลับมา10ล้านก็คุ้มแล้วหละ น่าเบื่อกะเกมโชว์หลอกลวงประชาชนแบบนี้ เฮ้อออ…